See posterne in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "postern"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "postern"
}
],
"lang": "Middle Scots",
"lang_code": "gmw-msc",
"word": "postern"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "postern"
}
],
"lang": "Middle Scots",
"lang_code": "gmw-msc",
"word": "postroun"
}
],
"etymology_links": [
[
"posterna",
"posterna#Latin"
],
[
"posterne",
"posterne#Old_French"
],
[
"posterne",
"posterne#Old_French"
],
[
"poterne",
"poterne#French"
],
[
"posterle",
"posterle#Old_French"
],
[
"externus",
"externus#Latin"
],
[
"internus",
"internus#Latin"
],
[
"posterla",
"posterla#Latin"
],
[
"posterula",
"posterula#Latin"
],
[
"posterus",
"posterus#Latin"
],
[
"post",
"post#Latin"
],
[
"*pós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/pós"
],
[
"-ula",
"-ula#Latin"
],
[
"c.",
"circa"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "la-lat",
"3": "posterna"
},
"expansion": "Late Latin posterna",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "etymon"
},
"expansion": "etymon",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "xno",
"3": "posterne"
},
"expansion": "Anglo-Norman posterne",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "fro",
"3": "posterne",
"t": "hidden exit from a fortified building; back door; small door"
},
"expansion": "Old French posterne (“hidden exit from a fortified building; back door; small door”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "poterne"
},
"expansion": "French poterne",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "externus",
"t": "external, outward"
},
"expansion": "Latin externus (“external, outward”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "la-lat",
"3": "posterla"
},
"expansion": "Late Latin posterla",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "la",
"3": "posterus",
"t": "coming after, later, next"
},
"expansion": "Latin posterus (“coming after, later, next”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ine-pro",
"3": "*pós",
"t": "afterwards; at, by"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pós (“afterwards; at, by”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "suffix",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1300"
},
"expansion": "First attested in c. 1300",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin posterna, and from its likely etymon Anglo-Norman posterne and Old French posterne (“hidden exit from a fortified building; back door; small door”) (modern French poterne), a variant of posterle (“back door or passage”) (although this is attested later), possibly also influenced by Latin externus (“external, outward”) and internus (“internal, inward”). Posterle is from Late Latin posterla, posterula (“(small) back door, gate, or way”), from Latin posterus (“coming after, later, next”) (from post (“after; behind”), ultimately from Proto-Indo-European *pós (“afterwards; at, by”)) + -ula (suffix denoting an instrument). First attested in c. 1300.",
"forms": [
{
"form": "posternes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "postern",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "postren",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "postrene",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "postrun",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "postyrn",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "postryn",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "poasterne",
"tags": [
"alternative",
"Southern"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"var": ""
},
"expansion": "posterne",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "posterne (plural posternes)",
"name": "enm-noun"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "80 20",
"kind": "other",
"name": "Middle English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
161
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
147,
154
]
],
"english": "And then Sir Lancelot broke the chains from his legs and of his arms, and in the breaking he hurt his hands sore, and so Sir Lancelot ran out at a postern […]",
"ref": "1470–1485 (date produced), Thomas Malory, “Capitulum ij”, in [Le Morte Darthur], book XII, [London: […] by William Caxton], published 31 July 1485, →OCLC, leaf 298, recto; republished as H[einrich] Oskar Sommer, editor, Le Morte Darthur […], London: David Nutt, […], 1889, →OCLC, page 443, lines 22–25:",
"text": "And thenne ſir launcelot brake the chaynes fro his legges and of his armes ⸝ & in the brekyng he hurte his handes ſore ⸝ & so ſir launcelot ran out at a poſterne […]",
"translation": "And then Sir Lancelot broke the chains from his legs and of his arms, and in the breaking he hurt his hands sore, and so Sir Lancelot ran out at a postern […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A side door or gate; a small entranceway."
],
"id": "en-posterne-enm-noun-VFNB83Zc",
"links": [
[
"side door",
"side door"
],
[
"gate",
"gate#Noun"
],
[
"small",
"small#Adjective"
],
[
"entranceway",
"entranceway"
]
]
},
{
"glosses": [
"A hidden or secret door or passage."
],
"id": "en-posterne-enm-noun-kkmQhIsP",
"links": [
[
"hidden",
"hidden#Adjective"
],
[
"secret",
"secret#Adjective"
],
[
"door",
"door#Noun"
],
[
"passage",
"passage#Noun"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔːsˈtɛrn(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈpɔːstərn(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈpɔːstrən(ə)/",
"note": "metathetic"
}
],
"word": "posterne"
}
{
"categories": [
"Middle English entries with incorrect language header",
"Middle English lemmas",
"Middle English nouns",
"Middle English terms borrowed from Anglo-Norman",
"Middle English terms borrowed from Old French",
"Middle English terms derived from Anglo-Norman",
"Middle English terms derived from Late Latin",
"Middle English terms derived from Latin",
"Middle English terms derived from Old French",
"Middle English terms derived from Proto-Indo-European",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "postern"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "postern"
}
],
"lang": "Middle Scots",
"lang_code": "gmw-msc",
"word": "postern"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "postern"
}
],
"lang": "Middle Scots",
"lang_code": "gmw-msc",
"word": "postroun"
}
],
"etymology_links": [
[
"posterna",
"posterna#Latin"
],
[
"posterne",
"posterne#Old_French"
],
[
"posterne",
"posterne#Old_French"
],
[
"poterne",
"poterne#French"
],
[
"posterle",
"posterle#Old_French"
],
[
"externus",
"externus#Latin"
],
[
"internus",
"internus#Latin"
],
[
"posterla",
"posterla#Latin"
],
[
"posterula",
"posterula#Latin"
],
[
"posterus",
"posterus#Latin"
],
[
"post",
"post#Latin"
],
[
"*pós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/pós"
],
[
"-ula",
"-ula#Latin"
],
[
"c.",
"circa"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "la-lat",
"3": "posterna"
},
"expansion": "Late Latin posterna",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "etymon"
},
"expansion": "etymon",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "xno",
"3": "posterne"
},
"expansion": "Anglo-Norman posterne",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "fro",
"3": "posterne",
"t": "hidden exit from a fortified building; back door; small door"
},
"expansion": "Old French posterne (“hidden exit from a fortified building; back door; small door”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "poterne"
},
"expansion": "French poterne",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "externus",
"t": "external, outward"
},
"expansion": "Latin externus (“external, outward”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "la-lat",
"3": "posterla"
},
"expansion": "Late Latin posterla",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "la",
"3": "posterus",
"t": "coming after, later, next"
},
"expansion": "Latin posterus (“coming after, later, next”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "ine-pro",
"3": "*pós",
"t": "afterwards; at, by"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *pós (“afterwards; at, by”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "suffix"
},
"expansion": "suffix",
"name": "lg"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "1300"
},
"expansion": "First attested in c. 1300",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin posterna, and from its likely etymon Anglo-Norman posterne and Old French posterne (“hidden exit from a fortified building; back door; small door”) (modern French poterne), a variant of posterle (“back door or passage”) (although this is attested later), possibly also influenced by Latin externus (“external, outward”) and internus (“internal, inward”). Posterle is from Late Latin posterla, posterula (“(small) back door, gate, or way”), from Latin posterus (“coming after, later, next”) (from post (“after; behind”), ultimately from Proto-Indo-European *pós (“afterwards; at, by”)) + -ula (suffix denoting an instrument). First attested in c. 1300.",
"forms": [
{
"form": "posternes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "postern",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "postren",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "postrene",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "postrun",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "postyrn",
"tags": [
"alternative",
"Late-Middle-English"
]
},
{
"form": "postryn",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "poasterne",
"tags": [
"alternative",
"Southern"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "noun",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"var": ""
},
"expansion": "posterne",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "posterne (plural posternes)",
"name": "enm-noun"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Middle English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
161
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
147,
154
]
],
"english": "And then Sir Lancelot broke the chains from his legs and of his arms, and in the breaking he hurt his hands sore, and so Sir Lancelot ran out at a postern […]",
"ref": "1470–1485 (date produced), Thomas Malory, “Capitulum ij”, in [Le Morte Darthur], book XII, [London: […] by William Caxton], published 31 July 1485, →OCLC, leaf 298, recto; republished as H[einrich] Oskar Sommer, editor, Le Morte Darthur […], London: David Nutt, […], 1889, →OCLC, page 443, lines 22–25:",
"text": "And thenne ſir launcelot brake the chaynes fro his legges and of his armes ⸝ & in the brekyng he hurte his handes ſore ⸝ & so ſir launcelot ran out at a poſterne […]",
"translation": "And then Sir Lancelot broke the chains from his legs and of his arms, and in the breaking he hurt his hands sore, and so Sir Lancelot ran out at a postern […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A side door or gate; a small entranceway."
],
"links": [
[
"side door",
"side door"
],
[
"gate",
"gate#Noun"
],
[
"small",
"small#Adjective"
],
[
"entranceway",
"entranceway"
]
]
},
{
"glosses": [
"A hidden or secret door or passage."
],
"links": [
[
"hidden",
"hidden#Adjective"
],
[
"secret",
"secret#Adjective"
],
[
"door",
"door#Noun"
],
[
"passage",
"passage#Noun"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɔːsˈtɛrn(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈpɔːstərn(ə)/"
},
{
"ipa": "/ˈpɔːstrən(ə)/",
"note": "metathetic"
}
],
"word": "posterne"
}
Download raw JSONL data for posterne meaning in Middle English (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Middle English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.